最新帖子

最新回覆

打印

[生活品味] 常用俗語講錯晒

常用俗語講錯晒

on.cc, 更新日期:2010年10月13日


俗語「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」原來大家一直唸錯。有內地媒體查看古籍及諮詢專家,找出十個最常用的錯誤俗語。其中以「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」排第一位,原來應為「嫁乞隨乞,嫁叟隨叟」,意思是一個女人即使嫁給乞丐或老人,也要隨其生活一輩子。

王八蛋實為忘八端

第二個最多人錯用的俗語是「三個臭皮匠,頂個諸葛亮」。皮匠實是「裨將」諧音,裨將在古代指副將,意指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。排第三名是「不見棺材不落淚」,應是「不見親棺不落淚」,即見到親人的棺材落淚,不是見到任何棺材都落淚。

此外,常用於罵人的「王八蛋」,應是「忘八端」。古代八端是「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,意指忘了做人的根本。

TOP

新宿王子大飯店

優惠價:HK$998

原價:1,050

東京新宿華盛頓酒店

優惠價:HK$768

原價:1,018

新宿新城市酒店

優惠價:HK$778

原價:972

HUNDRED STAY Tokyo Shinjuku

優惠價:HK$861

原價:1,013

重要聲明:本網站討論區內容是以即時上載留言的方式運作,Qoos.com 對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,應自行判斷內容之真實性。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。Qoos.com 有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的內容,敬請自律。
Javascript -->